Почему мы стали рисовать вебтун и сколько потратили на него времени и денег
Я — журналист, копирайтер, блогер и, с недавних пор, сценарист комиксов Настя. В карантин 2020-го я узнала новое для себя слово — «вебтун». И с тех пор оно меня не отпускает.
Сначала я их неистово читала. Потом завела про них блог. Потом стала мечтать запустить собственный вебтун. И сегодня мой соавтор, художник из Екатеринбурга Костя Дубков, маякнул мне, что первый сезон нашей с ним истории завершен. По этому поводу захотела поделиться нашим опытом, успехами, разочарованиями и надеждами.
Матчасть: «парадокс вебтуна»
Что такое вебтун? Невероятно, но факт: про комиксы Marvel и DC слышали все, про мангу — почти все. А про вебтуны, которые превзошли по популярности и комиксы США, и японские истории в картинках, в России известно крайне мало.
Вебтун — это цифровой комикс, созданный для чтения со смартфона. Слово состоит из английских web и toon, то есть «цифровой мультик». Зародилось явление лет 20 назад в Южной Корее, когда появились первые платформы для чтения оцифрованных бумажных комиксов.
Вскоре корейцы развили технические возможности своих программ-читалок. Эволюционировали и сами комиксы. Теперь к историям в картинках можно добавлять музыку, гиф-анимацию. А благодаря тому, что вебтуны активно реагируют на социальную повестку, их называют «новыми медиа».
Два корейских гиганта, Naver Webtoon и Kakao Entertaiment, уже давно переросли формат своей страны, Азии, и активно, если не сказать агрессивно, завоевывают мировые рынки. Заключены договоры и с Marvel, и с DC, открыты европейские и американские офисы, вебтуны переводятся на 10 языков. Читалка Piccoma от Kakao стала третьим по доходности неигровым приложением в мире, уступив лишь YouTube и TikTok.
В мае 2022 года Naver Webtoon похвасталась, что ежемесячно цифровые комиксы издательства читают 180 миллионов человек. Для сравнения, население России — чуть более 155 миллионов. Эксперты предрекают, что мировой рынок вебтунов будет расти в среднем на 30% в год и к 2028 году достигнет примерно 26,2 миллиарда $.
Вебтуны про себя заказывает Корейская служба национальной безопасности, k-pop группа BTS, производитель PUBGH. И даже «Макдоналдс» не брезгует создавать коллаборации с издателями цифровых комиксов. При таких вводных, не правда ли, удивительно, что даже среди нердов и гиков России слово-явление все еще не особо известно? Такой вот парадокс вебтуна.
Это было необходимое теоретическое введение. Теперь перейду к собственному опыту и практике, а также объясню, почему журналист из Тулы и художник из Екатеринбурга потратили три месяца на свой первый цифровой комикс.
Зачем нам понадобилось рисовать собственный вебтун?
Тут все просто: создание вебтуна — это шанс при умеренных вложениях неплохо заработать и получить мировую славу. Причем усилий требуется меньше, чем для печати бумажных комиксов, а доходы могут быть гораздо выше.
Как минимум две платформы, Webtoon и Tapas, предлагают всем желающим начать рисовать комиксы и заливать их в разделы-песочницы. Если комикс набирает определенное количество дочиток / просмотров / подписок, автор может подключить партнерскую программу и получать доход от рекламы, встраиваемой в комикс.
Вариант для особо везучих и талантливых — быть замеченным в песочнице и получить договор от издания на публикацию «ориджинал», то есть авторского комикса. Тогда художнику в помощь дается команда из продюсера, редактора, ассистентов — и тотальное продвижение комикса по всему миру. А не об этом ли мечтает каждый журналист или комиксист? Делать то, что ты любишь — и получать за это деньги?
Вариант с вебтуном стал казаться еще более перспективным, когда в свете известных событий подорожали типографские услуги. Переход комиксов в цифру стал еще более неотвратим.
Нас вдохновлял опыт российских первопроходцев: около десятка авторов успешно публикуются на корейских платформах. И, судя по объемам дочиток, они вышли на монетизацию. Так что в марте 2022 года я сочинила первые истории, а Костя нарисовал первые главы комикса о поросенке. Это воспоминания о детстве, прошедшем в советской глубинке, с гонками на велосипеде, летом в пионерском лагере, игре в бадминтон и приключениях в пещере за огородами.
Сколько мы бы заработали, если бы делали комикс на заказ?
В нашей команде — три человека: сценарист, художник, переводчик. Мы все работаем бесплатно и вкладываемся в продвижение в соцсетях.
С момента старта работы Константин записывал свои трудозатраты и конвертировал рабочие часы в деньги, исходя из стоимости труда иллюстратора и комиксиста. В этом он огромный молодец, так как у нас появились потенциальные заказчики и стали спрашивать: «А сколько это стоит?». Вебтунами как способом продвижения заинтересовался один из российских музеев.
Каждый кадр комикса стоит от 300 до 3000 рублей в зависимости от уровня детализации и сложности. Мы выпустили 9 глав, включая пролог. В каждой из них — от 6 до 20 кадров, соответственно, стоимость колеблется от 9000 до 25 000 рублей. Если бы мы работали не за энтузиазм и перспективы, а на заказ, то заработали бы около 152 000 рублей за сезон. Эта сумма включает работу сценариста и художника, и ставка минимальна — после обсуждения затрат в соцсетях и профильных форумах, мы поняли, что взяли самый низкий ценник.
Для сравнения привожу отзыв художника Руслана Саркисеева, который рисовал фоны для нескольких проектов: «Средняя цена на одну главу — 40 000 рублей. Глава на 5—6 страниц, на странице плюс-минус 10 цветных кадров. Цена без учёта баблов («пузырей» с для реплик) и текста. Первая глава, как водится, раза в 2—3 дороже из-за того, что нужно скреативить персонажей».
На самом деле, себестоимость нашего комикса еще выше — тут не учтено время на продвижение, перевод, редактуру, заливку комиксов и еще кучу мелких телодвижений, которые приходится делать в процессе.
Кроме Webtoon и Tapas мы выкладываем комиксы «ВКонтакте» и на Boosty в надежде заработать на донатах. Аудитория пока прирастает медленно. Но уже есть первые реакции, они исключительно положительные. Мы задумывали комикс интерактивным, и после главы «Зубная паста» он таковым и стал: на нас посыпались истории из детства, которые вспомнили наши подписчики. Их хватит, чтобы написать несколько новых глав.
С чем нам приходится бороться?
Высокая конкуренция. На днях Naver козырнул, что 6 миллионов авторов платформы уже нарисовали более 1 миллиарда эпизодов вебтунов. Как вы понимаете, пробиться и быть замеченным — задача сложная. Но не невозможная!
Сложности с продвижением. На вебтуне можно заработать и в России, набрав базу поклонников, которые готовы поддержать рублем. Мы начали публикации на Boosty, русском аналоге «Патреона». Продолжили продвижение «ВКонтакте». Благодаря рекламе мы увеличили количество читателей примерно на 30 человек.
Пиратство. Напрямую эта проблема «как бы» нас не касается. Мы выкладываем комиксы бесплатно, и нас пока не начали копировать. Но воровство и перепродажа контента ставит всех авторов в крайне невыгодные условия. В российских соцсетях выложены терабайты украденных корейских, американских, японский и индонезийских комиксов, самопально переведенных на русский язык и продаваемых за небольшие суммы, примерно по 150—300 рублей в месяц с одного человека. Но в то время как у нас на Boosty 7 подписчиков, а в «ВКонтакте» менее 200, то у пиратов — от 2000 до 8217 донов, и их число неуклонно растет.
Планы
Тем не менее, мы прошли первую, самую трудную часть пути! 8 глав плюс пролог. Впереди — планы на еще один проект, который ну просто не может не выстрелить, идеи второго сезона, перспектива работы на заказ, рост интереса к вебтунам и звонки от заинтересованных компаний — это то, что нас поддерживает.
Просто листайте вниз: 7 вебтунов, которые стали книгами
Если вы следите за книжными трендами, то наверняка слышали о вебтунах. Ведь многие популярные книги основаны на них. Но что это значит и почему жанр так похож на манхву? Разбираем в статье.
Вебтун – это комиксы, которые читают с телефона. Придумали их в Южной Корее в начале 2000-х. А название возникло из сокращённого варианта английского web cartoon, что дословно значит цифровой мультфильм.
Пускай изначально вебтуны возникли из манхвы, сегодня цифровые комиксы создают художники разных стран – в том числе из России.
Как появились вебтуны: из книги в интернет
Может показаться, что художники из Страны утренней свежести будто специально решили запутать читателей – иначе зачем нужно было придумывать новый жанр из манхвы? Тем более, что популярные вебтуны всё равно обрели книжную основу.
Но причина действительно есть, и связана она со статусом манхвы в Южной Корее. Если сейчас это абсолютно привычное хобби, то в 1990-х годах все вариации комиксов осуждались на государственном уровне.
Манхва всё равно развивалась, но чтение комиксов приравнивалось к вредным пристрастиям, вроде алкоголя или курения. Так что издателям и художникам было трудно развивать индустрию, а поклонникам жанра (особенно юным) – покупать комиксы.
В начале 21 века на интернет-портале Chollian появился раздел Webtoon. Там можно было прочитать оцифрованные версии печатной манхвы. Постепенно сервер стал пользоваться популярностью и… появился новый жанр.
Чем вебтун отличается от манхвы
Читать оцифрованные горизонтальные страницы было неудобно, особенно в телефоне. Так что со временем вебтуны стали вертикальными, чтобы свободно листать вниз, не переворачивая страницу и не меняя масштаб. Первый такой комикс – Pape and Popo’s Memories с платформы Daum.
Оказалось, что вебтуны – комфортный формат и для начинающих художников, ведь на сервере каждый может попробовать себя. Ещё из плюсов – обратная связь и оформление: такие комиксы гораздо ярче чёрно-белой манги и даже манхвы. А иногда авторы добавляют к ним музыку и анимационные эффекты.
Обратно в книгу: вебтуны, которые смогли
Вебтуны действительно популярны: по данным на 2022 год, на платформе Naver Webtoon было 180 миллионов читателей. Это больше, чем население России, которое насчитывает около 146 миллионов человек.
Неудивительно, что и печатные истории обзавелись поклонниками которые были только рады возможности поставить комиксы о любимых героях на полку, купив традиционную версию вебтуна, манхву… или любую другую графическую историю.
Подборка книг на основе вебтунов
Аид и Персефона борются с чувствами. Принять решение в целом не так просто, а тут ещё ситуацию усложняют другие герои. Что, например,вдруг понадобилась Минфе от властителя подземного мира?
Что такое дорамы и почему все их смотрят. Объясняем феномен корейских сериалов
После успеха «Игры в кальмара» стриминги стали чаще выпускать корейские сериалы.
Но они и раньше пользовались большой популярностью во всем мире. Объясняем причину народной любви к корейским сериалам и советуем, с чего начать знакомство с дорамами.
Что такое дорама
Дорама — японский вариант слова «драма». В Японии так называют национальные фильмы и сериалы вне зависимости от жанра — хоть хоррор, хоть комедию. Отсюда произошли названия C-Drama и K-Drama — телевизионные шоу из Китая и Южной Кореи. Тем не менее у российской аудитории термин «дорама» закрепился именно за южнокорейскими проектами.
Также существует тайская разновидность дорам — «лакорны». Часто это ремейки китайских или корейских шоу, но с тайскими актерами и бытом.
Знаменитый лакорн «Цветочки после ягодок» основан на японской манге. Источник: GMM 25
Корейская дорама — это сериал, который транслируется по телевидению и производится на корейском языке. Каждый год в списке из десяти самых просматриваемых шоу на местном телевидении обязательно окажутся минимум пять-шесть дорам.
Расцвет дорам начался в девяностые, когда в 1991 власти создали Корейский фонд для распространения знаний о стране. Спустя три года один за другим начали открываться независимые коммерческие телеканалы, такие как SBS и KNN. Большая конкуренция привела к жестокой борьбе за аудиторию — отсюда и массовое производство доступных для широкой публики шоу.
Существует два вида корейских дорам. Первый напоминает телевизионную мыльную оперу, но без бесконечных сюжетных линий. Обычно он показывает отношения супругов и родственников, а также любовные треугольники. Как правило, такие шоу имеют цельный сюжет и несколько персонажей.
10 корейских сериалов, которые основаны на вебтунах. Часть 1
Вебтуны — это южнокорейские цифровые комиксы, особенностью которых является вертикальное повествование, поэтому их читают на смартфоне или на планшете. Популярность вебтунов растет с каждым днем. Это связано с тем, что они служат подспорьем для создания корейских сериалов. Адаптация цифровых комиксов сподвигает зрителей познакомиться с оригинальным источником. Также у полюбившегося читателям вебтуна высок шанс стать рейтинговым сериалом из-за сложившейся фанбазы, если его экранизируют. В этой статье собрали для вас успешные экранизации интернет комиксов, посмотрев которые вы не только хорошо проведете время, но и испытаете весь спектр эмоций.
Подробно рассказываем про вебтуны здесь.
Сериалы, поднимающие проблемы недостижимых идеалов красоты:
Истинная красота
Автором вебтуна «Истинная красота» является Ким Наён — более известная под псевдонимом Яони. В первоначальном варианте цифрового вебтуна, опубликованного на платформе Naver Comics Challenge Comics, главным героем выступал парень. Но вернувшись после долгого перерыва, Яони создала новую версию «Истинной красоты», где главным персонажем стала школьница Им Чугён.
Из-за нарастающей популярности «Истинной красоты» в Naver Webtoons, вебтун был переведен на пять языков. В 2020 году под издательством Young Com вышла печатная версия комикса, и в конце этого же года состоялась премьера экранизации на tvN.
Сериал «Истинная красота» поднимает проблему одержимостью красотой в корейском обществе. Им Чугён подвергалась буллингу в старой школе из-за своей внешности, которая далека от идеала, поэтому в новом учебном заведении она маскирует свои недостатки под макияжем и становится местной школьной звездой. Героиня боится, что кто-то узнает, что она — «гадкий утенок», а не «царевна лебедь». Шаг за шагом Чугён начинает принимать свою внешность и обретать уверенность в себе.
Мой ID— каннамская красотка
Неудивительно, что первой работой Кан Минки стал вебтун «Мой ID— каннамская красотка», так как ее привлекала тема внешности. Эта тема не оставила равнодушными и читателей. После выхода 25-го эпизода «Студенческий совет» по интернету разлетелись посты с размышлениями о дискриминации по внешнему виду, с которыми сталкиваются не только персонажи вебтуна, но и девушки в реальности.
Выпуск «Мой ID— каннамская красотка» закончился в 2017 году, но за семь дней до начала трансляции одноименного сериала на свет вышло второе издание Минки «Мой ID — каннамская красотка — Время только для двоих».
Сериал «Мой ID — каннамская красотка», подарившая вторую жизнь одноименному вебтуну, показывает более кардинальный способ вписаться в стандарты красоты. Как и в «Истинной красоте» все начинается с издевательств, которым главная героиня Кан Мирэ подвергалась в детстве из-за своей внешности. Поняв, что одним лишь похудением не стать красоткой, девушка решается на пластическую операцию лица. Казалось бы, проблема решена, но новая внешность не придает уверенности Мирэ. Она все та же скованная девушка, как и до пластики. В глазах общества героиня больше не уродина, теперь она — каннамская красотка. Термин «красотка из Каннама» или «каннамская красотка» является уничижительным, так как обозначает девушек, которые стали красивыми только из-за пластических операций, то есть купили красоту за деньги. Хен Су А — полная противоположность Кан Мирэ. Хотя она обладает натуральной красотой её внутренний мир далек от определения «привлекательная».
Противопоставляя внутреннюю красоту Кан Мирэ и внешнюю — Хен Су А, сериал заставляет задуматься в чем заключается красота человека: в его душе или во внешнем облике.
Сериалы про мечту: Через тернии к звездам
Навиллера
Вебтун «Навиллера: порхай как бабочка» написанный Хуном и проиллюстрированный Ким Чимином в 2022 году был номинирован на «Лучший веб-комикс» на премии Айснер, эквивалентный «Оскару» в североамериканской индустрии комиксов. Несмотря на свой проигрыш, данная работа покорила сердца более 66 миллионов читателей на платформе Kakao Webtoon, в том числе и V из BTS. Поэтому вебтун «Навиллера: порхай как бабочка» стал основой не только для постановки одноименного мюзикла, но и для съемки сериала с участием ветерана киноиндустрии Пак Ин Хвана, создавший броманс на экране с молодым актером Сон Каном.
Сериал рассказывает о Шим Док Чоле, который вопреки преклонному возрасту и протестам членов семьи, решает последовать за заветным желанием — заниматься балетом и станцевать в постановке «Лебединое озеро», пробудевшей его сокровенную мечту. 23-летний Ли Чэ Рок, становится не только учителем по танцам Док Чоля, но и его поддержкой и опорой. Сериал заряжает зрителей мотивацией идти к своей мечте, невзирая на возникшие трудности, также как это сделал Док Чоль.
Мисэн — неполная жизнь
Вебтун «Мисэн — неполная жизнь» имел ошеломляющий успех. За год после его выпуска на интернет-портале Daum он собрал 1 миллиард просмотров. Автор комикса Юн Тэхо долго не давал свое разрешение на телевизионную адаптацию. Режиссеру Ким Вон Соку удалось уговорить автора, пообещав, что он не будет создавать новые романтические линии и уходить в излишнюю драму. За отлично проделанную работу Вон Сок получил награду «Лучшего режиссера» на Baeksang Arts Awards в 2015 году.
Сериал «Мисэн — неполная жизнь», признанный «Лучшей драмой» на Korea Drama Awards в 2015 году, в отличии от «Навиллера: порхай как бабочка» демонстрирует зрителям другой расклад событий, когда все же приходится отступить от заветной мечты.
Вопреки тому, что главный герой Чан Гы Рэ был многообещающим учеником в игре в бадук (го), ему пришлось оставить мечту стать профессиональным игроком. Он вынужден подрабатывать на нескольких работах, чтобы обеспечить маму и себя. Всё меняется после того, как Гы Рэ берут «по блату» в международную корпорацию. Сотрудники в шоке от такого расклада. Как руководство могло принять стажера, не имеющего высшего образования и не владеющего иностранным языком, необходимым на данной работе.
Главному герою придется убедить окружающих, что он заслуживает стать постоянным работником. Опыт игры в бадук помогает справиться с возникающими проблемами на работе. «Мисэн — неполная жизнь» дает понять, что независимо от того исполнилась ли твоя мечта или нет, полученные умения могут способствовать достижению новых целей.
Сериалы о любви: Там, где рождаются чувства
Клетки Юми
Цифровой комикс «Клетки Юми» выходил 5 лет на Naver Webtoon и собрал за этот период 3,2 миллиарда просмотров. Изначально автор Ли Донгон не предполагал, что работа растянется на такое время. Но планы изменились после того, как вебтун стал успешным, получив большую поддержку от читателей. Через свое детище Донгону удалось донести идею о том, что мысли и поступки людей часто расходятся.
В 2021 году вышел первый сезон экранизации «Клетки Юми». В к-драме поведение и чувства людей раскрываются через работу мозговых клеток. После разрыва последних отношений клетка Любви главной героини Ким Юми находилась в коме 3 года, пока не пришла в себя из-за опасности срыва намечающегося свидания.
В течение сериала демонстрируется рост личности главной героини по мере того, как она учится заново строить любовные отношения и понимать свои чувства.
Любовный сигнал
Вебтун «Любовный сигнал» является одним из лучших работ Чон Ге Ён с момента ее дебюта. Поэтому неудивительно, что именно этот веб-комикс стал основой для первого корейского сериала, снятого специально для Netflix. Данная адаптация была признана одним из лучших релизов стримингового сервиса и продлена на второй сезон.
В сериале «Любовный сигнал» изображен мир, в котором невозможно скрывать свои чувства. И все дело в приложении Joalarm, который подает сигнал владельцу телефона, если кто-то в радиусе 10 метров испытывает к нему романтические чувства. По сюжету лучшие друзья Хван Сон О и Ли Хе Ëн влюбляются в одну и ту же девушку Ким Чжо Чжо. Возникшую проблему ребята решают с помощью любовного сигнала. Сериал показывает, что человеческие чувства оказываются сложнее для понимания, чем кажется на первый взгляд, даже современные технологии не в силах помочь в любовном вопросе.
Сериалы про демонов, живущие внутри нас: (разбудить своего монстра/монстры, ждущие свет в наружу)
Милый дом
Вторая совместная работа художника Хван Ёнчана и сценариста Ким Канби «Милый дом» так полюбилась читателям, что издательство Wisdom House выпустила печатную версию веб-комикса. Издание получило признание Корейского агентства Manhwa Contents Agency (KOMACON), как один из «50 лучших комиксов 2020 года». Достичь успеха смогла и экранизация вебтуна, став первым корейским сериалом, который вошел в топ-10 Netflix.
Действия сериала «Милый дом» разворачиваются в многоэтажном доме, жильцы которого, не совладавшие с внутренними демонами, превращаются в монстров. Будучи затворником по жизни главному герою Ча Хёнсу приходится выйти из своей скорлупы, точнее из квартиры, и подружиться с соседями, чтобы не быть убитым монстрами или людьми, ставшими равнозначными в изменившемся мире.
Незнакомцы из ада
Несмотря на жестокий сюжет вебтун Ким Ёнки «Незнакоцы из ада» за год набрал более 800 миллионов просмотров на Naver Webtoon. Интересной история показалась и режиссеру Ли Чанхи, который впоследствии захотел воплотить свое прочтение вебтуна в виде одноименного сериала. Стоит отметить, что до этого он снимал только фильмы. Поэтому для Чанхи было двойным вызовом работать над «Незнакомцами из ада»: не разочаровать поклонников оригинального веб-комикса и не провалиться в новой стезе. Приложенные усилия окупились — сериал выиграл главный приз — Дэсан на Cable TV Broadcasting Awards.
В отличие от «Милого дома» в «Незнакомцах из ада» нет монстров, так как в этом сериале чудовищами являются сами люди.
Главный герой Юн Чон У переезжает в Сеул, чтобы пройти стажировку в компании и попутно написать книгу о серийном убийце. Из-за нехватки денежных средств ему приходится согласиться жить в самом дешёвом общежитии Эдем, где обитают жильцы — один страннее другого. Но больше всего из соседей выделяется дантист Со Мун Чжо. С виду он не вписывается в общество ненормальных соседей, но на самом деле является их создателем.
Сериал покажет, удастся ли Чон У выбраться из этого ада под названием «Эдем» и остаться человеком.
Сериалы о помощи, исцеляющие душу: помощь с небес, или из загробного мира
Мистический бар на колесах
Вебтун Пэ Хесу «Мистический бар на колесах», выпущенный на портале Daum, был по достоинству оценен на премии The Korean Comic Awards 2017, где получил главный приз. Вдобавок к этому в мае 2023 года бывший президент Кореи Мун Чжэ Ин в социальной сети порекомендовал к прочтению этот комикс. Вебтун также может похвастаться тем, что имеет свою телевизионную адаптацию.
Сериал «Мистический бар на колесах» раскрывает историю Воль Чжу, которой для искупления своих грехов осталось утолить печаль 10 людей, чтобы достичь заветного числа — 100 000. Времени осталось мало, поэтому она нанимает на работу Хан Кан Бэ, обладающим способностью узнавать все, что лежит на сердце у человека через прикосновения. Вместе с Кан Бэ и менеджером Кви хозяйка бара помогает посетителям бара обрести покой. Для этого они проникают в сон клиента, чтобы подсказать ему решение проблемы, гложущей душу.
Завтра
Размышления на тему того, что кто-то может уберечь другого человека от суицида, подтолкнули Ламу на создание своего первого вебтуна «Завтра». Первоначально планировалось, что спасать от самоубийства будут обычные люди, но потом Лама передумала и добавила в историю мистических спасателей. Что более удивительно ими оказались не ангелы, а жнецы смерти.
В 2022 году вышла экранизация веб-комикса, которая получила консультативное содействие от Корейской ассоциации по предотвращению самоубийств.
Сериал «Завтра» рассказывает о проблеме суицида, затрагивающей не только мир живых, но и Небесную канцелярию. Поэтому для снижения уровня самоубийств Нефритовая императрица создала команду по управлению рисками, во главе с Гу Рён. После несчастного случая в группу, занимающийся предотвращением суицида, войдет Чжун Ун. Чтобы вернуться в мир живых он должен проработать в компании жнецов смерти три года. Вместе они будут помогать людям вернуть желание жить и не допускать того, чтобы они сводили счеты с жизнью.
Читайте наш отзыв о сериале здесь.