Примеры употребления «small» в английском
Amateur artistic ensembles of small peoples take an active part in nationwide events. Коллективы художественной самодеятельности малочисленных народов принимают активное участие и в общереспубликанских мероприятиях.
Terrorist attacks using assault rifles, automatic weapons, hand grenades, landmines, shoulder-launched missiles and small explosives are mounting. Участились террористические акты с использованием боевых винтовок, автоматов, ручных гранат, противопехотных мин, переносных зенитно-ракетных комплексов и компактных взрывных устройств.
Are cryptocurrencies too small to care about? Криптовалюта слишком ничтожна, чтобы обращать на нее внимание?
Indeed, it’s rather small . И правда, она была маловата.
Just a small piranha attack. Небольшая атака пираний.
I want a small present Я хочу маленький подарок
Open 2 fours, 8 small . Открываем 2 четвёрки, малая восьмёрка.
Service contracts involving small shippers Договор об обслуживании с участием мелких грузоотправителей
I think the choice is small . Я думаю, что выбор невелик.
It has to develop a very large and arid country with a small population. Властям необходимо развивать очень большую и засушливую страну с малочисленным населением.
Relatively small , self-contained nuclear power units such as these are a way of providing energy in this inhospitable, isolated region far from the grid. Довольно компактные и самодостаточные энергоблоки ПАТЭС дают возможность обеспечивать энергией эти неприветливые и изолированные районы в Арктике, находящиеся вдалеке от сетей электроснабжения.
Why did you protect those small time thieves? Зачем вы защитили того ничтожного воришку?
This cap is too small . Please show me another. Эта кепка маловата. Покажите мне другую, пожалуйста.
I got a small inheritance. Я получил небольшое наследство.
The shawl is too small ! Эта шаль слишком маленькая!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
С Новым годом!
Дорогие друзья! С наступающим Новым 2024 годом и Рождеством! Пусть в новом году вас ждут только приятные сюрпризы, успех и процветание, радость и любовь. Мира, гармонии и удачных вам переводов! Если в
Перевод «small» на русский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
Словарь для «small»
small [smɔ:l] прилагательное
smaller / smallest
Fetish is a small community.
Фетишисты — небольшое сообщество.
Just a small tin, please.
Ну, маленький бидон, пожалуйста.
Whales feed on small fish.
Киты питаются мелкой рыбой.
But the effect is relatively small .
Но эта роль относительно невелика
Amateur artistic ensembles of small peoples take an active part in nationwide events.
Коллективы художественной самодеятельности малочисленных народов принимают активное участие и в общереспубликанских мероприятиях.
Terrorist attacks using assault rifles, automatic weapons, hand grenades, landmines, shoulder-launched missiles and small explosives are mounting.
Участились террористические акты с использованием боевых винтовок, автоматов, ручных гранат, противопехотных мин, переносных зенитно-ракетных комплексов и компактных взрывных устройств.
Are cryptocurrencies too small to care about?
Криптовалюта слишком ничтожна , чтобы обращать на нее внимание?
Indeed, it’s rather small .
И правда, она была маловата .
другие переводы 5
Словосочетания с «small» (519)
- small arms — стрелковое оружие
- small number — небольшое число
- small number of — небольшое количество
- small part — небольшая часть
- small amount — небольшое количество
- small and medium — малый и средний
- small scale — малый масштаб
- small town — небольшой город
- small percentage — небольшой процент
- in no small part — в немалой степени
Контексты с «small»
Fetish is a small community. Фетишисты — небольшое сообщество.
Just a small tin, please. Ну, маленький бидон, пожалуйста.
The audience is too small . К тому же круг потребителей слишком мал .
Whales feed on small fish. Киты питаются мелкой рыбой.
But the effect is relatively small . Но эта роль относительно невелика
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам
Бот-переводчик
PROMT Master NMT
Скачайте мобильное приложение PROMT.One
Поделиться переводом
идет загрузка.
Прямая ссылка на перевод:
Но сейчас вы можете переводить только 999 символов за один раз.
Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь, чтобы переводить до 5 000 символов единовременно. войти / зарегистрироваться
Перевод «smalls» на русский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
Словарь для «smalls»
smalls существительное
мелкие булочные изделия мн.ч. (Кулинария)
Словосочетания с «smalls» (4)
- anthracite smalls — антрацитовая мелочь
- dead smalls — мелочь
- even smalls — слово, набранное строчными буквами
- pyrite smalls — колчеданная мелочь
Контексты с «smalls»
Clifton Smalls is a freak. Клифтон Смоллс — фрик.
Clifton Smalls is not a freak. Клифтон Смоллс — не фрик.
Dragged all your smalls through the mud, didn’t they, lovey? Изваляли всё твоё бельё в грязи, не так ли, милочка?
8 sets of satin sheets, 18 pairs of smalls , 12 camisoles? 8 комплектов атласных простыней, 18 пар белья, 12 кофточек?
Over the 4-month drop of the USDOLLAR, the biggest benefactor were G10 Smalls like the NZD, CAD, NOK & SEK along with Emerging Market Currencies like the MXN, ZAR, & SGD. За 4 месяца снижения доллара крупнейшие выгоды получены меньшими валютами из числа G10, такими как NZD, CAD, NOK и SEK, наряду с такими валютами развивающегося рынка, как MXN, ZAR и SGD.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам
Перевод «Small» на русский с транскрипцией и произношением
in a small way — отчасти; в небольшом масштабе
small room [territory, difference, sum of money] — небольшая /маленькая/ комната [территория, разница, сумма денег]
small man — человек небольшого /маленького/ роста
small people — а) дети; б) разг. мелюзга; в) фольк. эльфы, феи, гномы
+3 small dose — малая доза
small group — небольшая группа
on a small scale — в небольшом масштабе
to break into small pieces — разбить на мелкие куски
— молодой; юный; маленький; недоразвитый
small boy — малыш, маленький мальчик
small birds — птенцы
her large small family — её многочисленные детишки /малыши/, её многодетная семья
small child — маленький ребёнок
The trees are in small leaf. — Деревья только-только зазеленели.
— маленький; малоразмерный
It’s a small world. — Мир тесен.
small sizes — маленькие размеры
on the small side — маловатый
The gloves are on the small side. — Перчатки маловаты.
This coat is small for me. — Это пальто мне мало.
small farmer [business] — мелкий фермер [-ое предприятие]
small holder — мелкий арендатор
small industries — мелкие отрасли промышленности
small coin — разменная монета
— некрупный; небольшого размера; мелкий
small grapes — мелкий виноград
small rain — мелкий дождь
small hand — мелкий /убористый/ почерк
— тонкий; мелкий
small grinding — тонкий помол
small net — тонкая /мелкая/ сетка
small sieve — малое решето
— незначительный; несущественный
small detail — мелкая /несущественная/ деталь /подробность/
small error — мелкая ошибка
small worries of life — мелочи жизни
A small matter! — Неважно! Несущественно! Пустяки!
+7 a matter of small consequence — нечто несущественное
a matter of no small consequence — нечто немаловажное /имеющее немалое значение/
to smb.’s no small surprise — к немалому /к превеликому/ изумлению кого-л.
to waste no small time — потерять немало времени
to have small love for smth. — не слишком любить что-л.
to have small knowledge of smth. — плохо знать что-л.
to have small need to do smth. — не испытывать особой необходимости делать что-л.
It is small wonder that . — Неудивительно, что .
— второстепенный
small author [poet] — второстепенный писатель [поэт]
to play a small part — играть незначительную /второстепенную/ роль
— ограниченный
small mind — мелкая /подлая/ душонка
a man of small abilities — малоспособный человек
to use a small vocabulary — иметь ограниченный запас слов /словарный запас/
— мелкий; низменный; подлый
small men — мелочные люди; мелкие людишки
small mind — мелкая /подлая/ душонка
small passions — низменные страсти
small trickery — низкое /подлое/ надувательство
to enjoy a small triumph — низко /подло/ торжествовать, злорадствовать
I call it small of him. — Это низко /некрасиво/ с его стороны.
— униженный; пристыжённый
to feel small — чувствовать себя подавленным /пристыжённым, униженным/
to look small — а) попасть в глупое положение; б) чувствовать себя не на месте
to make smb. look small — а) унизить кого-л.; б) сбить с кого-л. спесь, поставить кого-л. на место; в) игнорировать кого-л.
I felt very small. — Я не знал, куда деваться от смущения.
— недолгий; кратковременный; непродолжительный
of small duration — короткий, непродолжительный
for a small moment — в один миг
a small time — короткое /непродолжительное/ время
— короткий; недлинный
small distance — небольшое /короткое/ расстояние
— немногочисленный
small elite — малочисленная элита
small audience — небольшая /немногочисленная/ аудитория
in small numbers — в небольшом количестве
— половинный; имеющий неполную меру
small bottle of soda — полбутылки содовой
a small whisky — полпорции виски
— слабый; лёгкий
small cold — небольшая /лёгкая/ простуда
small current [pulse] — слабый ток [пульс]
small wind — слабый /лёгкий/ ветерок
— тихий; негромкий (о звуке, голосе)
in a small voice — тихим голосом, вполголоса
small income — скромный доход
to live in a small way — жить скромно /тихо/
he has contributed to scientific progress in a small way — он внёс свой скромный вклад в науку
— скудный; бедный
small diet — скудная пища
small crop /harvest/ — плохой урожай
small resources — небольшие /скудные/ ресурсы
— плохой; неважный
small appetite [attendance] — плохой аппетит [-ая посещаемость]
He is a small eater. — Он мало /плохо/ ест.
— тонкий (о талии)
— узкий
— редк. некрепкий; разбавленный(о вине, пиве и т. п.)
small ale — слабоалкогольное пиво
— карт. младший
small trumps — младшие козыри
— маленький; строчный (о буквах)
The first letter is a capital, but the rest are small. — Первая буква — прописная, но остальные строчные.
— ручной; стрелковый (об оружии, вооружении)
small arms — стрелковое оружие
ещё 21 вариант
существительное ↓
— узкая тонкая часть (чего-л.)
the small of the leg — ≅ чуть выше щиколотки
the small of the back — поясница
— невысокие люди
— дети
— низкорослые животные
— простой люд; неимущие слои
the great and the small — великие и малые мира сего
— pl. разг. мелочь (мелкие вещи, отданные в стирку)
— pl., брит. нижнее бельё
— сл. сотня долларов
I won five small. — Я выиграл пять сотен.
наречие ↓
— мелко; на мелкие кусочки
Chop the cabbage up small. — Капусту мелко нарежьте.
— тихо (о манере говорить)
— в небольшом объёме; в небольшом масштабе
to think small — узко мыслить
— мелким почерком; мелким шрифтом
The instructions are printed so small I can hardly read them. — Инструкции напечатаны так мелко, что я с трудом их читаю.
You can fit it all in if you write very small. — Всё это может поместиться, если писать очень мелким почерком.
— скромно; бедно
They lived small. — Они жили скромно.
Мои примеры
Словосочетания
a small glass of soda — стаканчик газировки
all creatures great and small — все твари, большие и малые (люди и животные)
a small dish of ice cream — небольшая тарелка мороженого
a small casket of jewels — небольшая шкатулка с драгоценностями
a small grove of beech trees — буковая рощица
small business — малый бизнес; малое предприятие
small category with zero — малая категория с нулем
a small chance of success — малая вероятность успеха
a small clue of yarn — маленький моток пряжи
small coterie — узкий круг
small dollars — небольшие суммы
of no / small account — незначительный, не имеющий большого значения
to sing small — сбавить тон; приуныть, упасть духом
the still small voice (of conscience) — голос совести
not in the smallest — редк. ни в малейшей степени
the small hours — время с часу ночи до четырёх утра
a small fortune — кругленькая сумма
small potatoes — мелочь; ерунда (разг.)
the small screen — телевидение (по сравнению с кино)
ещё 9 примеров свернуть
Примеры с переводом
Она чувствовала себя неловко.
They live in a small house.
Они живут в небольшом домике.
He drank a small whiskey.
Он выпил глоток виски.
His electorate is small.
Его поддерживает немного избирателей.
I was running a small fever.
У меня была небольшая температура.
It’s only a small mistake.
Это всего лишь мелкая ошибка.
She has three small children.
У неё трое маленьких детей.
These shirts are all smalls.
Все эти рубашки — маленькие.
A small laugh escaped her.
Она нечаянно хихикнула.
The room was small but cosy.
Комната была маленькая, но уютная.
There’s been a small problem.
Там небольшая проблема.
She took a small step forward.
Она сделала шажок вперёд.
He flew a small plane to Cuba.
Он вёл на Кубу небольшой самолёт.
He has small Latin.
Он плохо знает латынь.
These dresses run small.
Эти платья — малоразмерные.
He tinkled a small bell.
Он позвонил в колокольчик.
Small type is hard to read.
Мелкий шрифт сложно читать.
They manufacture small toys.
Они изготавливают небольшие игрушки.
She moved to a smaller town.
Она переехала в город поменьше.
A small girl rushed past her.
Мимо неё пронеслась девочка.
I helped in my own small way.
Я немного помог, чем только смог.
He worked for a small circus.
Он работал в небольшом цирке.
The movie was a small success.
Фильм имел скромный успех.
A small orchestra was playing.
Играл небольшой оркестр.
Как мне написать слово «бог», с маленькой буквы «б», или с большой?
Small Business Administration
Управление по делам малого бизнеса (в США)
Make a small cut in the paper.
Проделайте в бумаге небольшой разрез /надрез/.
Please accept this small gift.
Прошу принять этот небольшой подарок.
They assigned me a small room.
Мне выделили небольшую комнату.
Cut the meat into small cubes.
Нарежьте мясо мелкими кубиками.
ещё 23 примера свернуть
Примеры, ожидающие перевода
A discarded cigarette sparked a small brush fire.
. eked out a living from the family’s small farm.
. wore a bracelet with small silver bangles on it.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.